Da bravo sviluppatore symfony utilizzo frequentemente sfDoctrineGuardPlugin che non include la traduzione in lingua italiana.
Ho appena aperto un ticket sul trac ufficiale del progetto symfony con allegato il file sf_guard.it.xml.
Come ogni amante dell’open source sono aperto a critiche e suggerimenti :).